英文和中文形合與意合,什么是形合與意合

意思是英語講究形合，也就是形合的反義詞，意思是句子的構成有明顯的標志或規(guī)則。漢語強調(diào)意合，而英語強調(diào)形合。“形合”和“意合”是已故語言學家王力翻譯的。漢語具有音、韻、形的特點；意合和形合都是漢語的表達方式，所謂形合是指詞或句子借助語言形式的聯(lián)系；所謂“意合”是指不借助語言形式，通過詞義的邏輯聯(lián)系來實現(xiàn)詞或句子之間的聯(lián)系。

標簽：